لغة الكتابة..أحد مفاتيح العمل الأدبي

 

ما هو دور اللّغة في حياتنا؟ سؤال من خلال إجابته نستطيع أن نفسّر الكثير مما يدور حولنا. بين أن تكون اللغة مجرد وسيلة تواصل بيننا، أو أن تكون ثقافة وهُوية؛ هنا يكمن الفرق.عندما يتعلّق الأمر بالقراءة تأخذ اللغة –بطبيعة الحال- أهميةً إضافيّة، وعند الحديث عن أيّ كتاب لا يمكننا أن نتجاوز الحديث عن لغته.حاولنا في سهرة الجمعة على حساب انكتاب على تويتر @inkitab أن نتبيّن أهمية لغة الكتابة بالنسبة لمتابعينا القرّاء.

بدأنا نقاشنا من البحث عن الأسباب التي قد تدفع الكاتب إلى الكتابة بغير لغته  

 

 

سألنا أصدقائنا بعد ذلك إذا كانوا يفضلون قراءة الكتاب بلغته الأصلية –إذا كانوا يعرفونها- أم مترجمًا إلى لغتهم

 

 

تحدّثنا بعد ذلك عمّا يهم القارئ بدرجة أكبر؛ اللغة أم الفكرة

 

 

ختامًا؛ تحدّثنا عن الترجمة، وتسائلنا عمّا تضيفه للعمل الأدبيّ 

 

 

ندعوكم لتكونوا جزءًا من سهراتنا الأسبوعية. #انكتاب هو الوسم المستخدم للنقاش والتحاور، ومساء الجمعة هو موعدنا.